Innanzitutto ai velisti e ai crocieristi, ma anche ai velisti giornalieri, ai regatanti e a chiunque trovi utile registrare e condividere i dati delle uscite — inclusi i contenuti per i social.

Sailing Companion è un'app per iOS che aiuta i velisti a tracciare le loro navigazioni, a visualizzare dati in tempo reale e a gestire le uscite in barca — tutto dall'iPhone o dall'iPad.

Solo se lo desideri. Per impostazione predefinita tutti i tuoi dati di navigazione restano sul dispositivo. Sailing Companion lavora completamente in locale (tranne per le mappe) e non carica mai le tue tracce né le tue informazioni personali su un nostro server. Se attivi la sincronizzazione iCloud, i tuoi viaggi vengono salvati nel tuo iCloud privato — solo tu hai accesso, noi non li vediamo. Anche la condivisione della posizione live è facoltativa e funziona senza account; i dettagli sono nell'informativa sulla privacy.

La maggior parte delle funzioni lavora offline, inclusi tracciamento, cockpit e allarme di ancoraggio. Internet serve solo per le mappe, le previsioni meteo, la condivisione della posizione live e la sincronizzazione iCloud — in mare le modifiche vengono sincronizzate automaticamente appena torni in copertura.

Sì. Dalla versione 1.8 puoi attivare Impostazioni → iCloud → Sincronizza i viaggi con iCloud su ogni iPhone e iPad con lo stesso Account Apple. Viaggi, giornale di bordo, foto, note vocali, waypoint, checklist e spese compaiono così ovunque. Durante un viaggio un dispositivo registra la traccia; gli altri possono aggiungere voci e foto — e terminare il viaggio in caso di emergenza, ad esempio se la batteria del telefono che registra è scarica.

No. Appena cali l'ancora nell'app, il calcolo della distanza si mette automaticamente in pausa. La distanza totale riflette solo il percorso effettivamente navigato, non i movimenti della barca all'ancora.

Un segnale GPS debole può far perdere al dispositivo la posizione. In quel caso l'app non registra né orario né posizione — annota invece quando il segnale è andato perso e quando è stato riacquisito. Questa informazione è inclusa anche nei file esportati (GPX, CSV, JSON).

Hai due buone opzioni:

1. Inizia e termina l'uscita ogni giorno nell'app — così ottieni giornali giornalieri separati. Potrai unire le uscite in un secondo momento.
2. Lascia l'uscita in corso e usa i pulsanti pausa / ripresa della registrazione nella scheda dell'uscita per sospendere la registrazione quando serve — ad esempio di notte all'ancora o quando lasci la barca.

Tieni il dispositivo carico o collegato a un caricatore come un power bank. Per la migliore precisione GPS, posizionalo in coperta nel cockpit — la ricezione sottocoperta può essere nettamente più debole. Il supporto Apple Watch ti permette di muoverti a bordo restando connesso a Sailing Companion.

Alcuni dati del cockpit — in particolare TTW (tempo al waypoint), DTW (distanza dal waypoint), TTD (tempo a destinazione), DTD (distanza dalla destinazione) e CTS (rotta da tenere) — richiedono una rotta attiva verso un waypoint per essere calcolati. Se non è impostata alcuna rotta, questi campi mostrano un trattino (« – ») finché non inizi a navigare verso un waypoint.

Sì, l'app traccia posizione e velocità in tempo reale, risultando adatta sia alla vela da diporto sia alle regate.

Sailing Companion segue per impostazione predefinita la lingua del tuo iPhone, ma puoi anche impostare una lingua solo per questa app senza cambiare l'intero telefono. Apri Impostazioni > App > Sailing Companion > Lingua preferita e scegli tra le 20 lingue disponibili. In alternativa, puoi cambiare la lingua dell'intero iPhone in Impostazioni > Generali > Lingua e regione — l'app seguirà automaticamente.

Non serve hardware aggiuntivo. Gli iPhone moderni (da iPhone 6 in poi) includono un sensore barometrico integrato, quindi lo strumento barometro funziona direttamente sul tuo dispositivo — senza accessori o sensori esterni.

Sì. Dalla versione 1.7 Sailing Companion funziona in modo nativo su iPad — in verticale e in orizzontale. Poiché l'app richiede il GPS, serve un iPad Wi‑Fi + Cellular: questi modelli hanno un ricevitore GPS integrato. Gli iPad solo Wi‑Fi non hanno GPS e non possono installare l'app.

Attualmente Sailing Companion è disponibile esclusivamente su iOS. Una versione Android non è ancora disponibile.

No. L'app Apple Watch richiede che il tuo iPhone sia nelle vicinanze e connesso. Funge da display remoto e accesso rapido ai dati del cockpit, voci del diario, allarme ancora e pulsante MOB — ma dipende dal GPS dell'iPhone e dall'app Sailing Companion sul telefono. Una versione watchOS autonoma non è disponibile.

No. Il pulsante MOB registra la tua posizione attuale, porta l'app in modalità di navigazione d'emergenza e fornisce una guida vocale della distanza verso la posizione MOB. Una voce nel giornale — con orario, posizione GPS ed eventuali note — viene creata automaticamente, così l'evento è registrato nel giornale di bordo. Il pulsante non invia una chiamata di soccorso.

No. Sailing Companion attualmente non include carte nautiche professionali né dati batimetrici (profondità). Il livello cartografico è pensato per la consapevolezza della situazione e la registrazione delle uscite, non per navigare in acque basse o sconosciute. Per una navigazione che tenga conto delle profondità, usa un chartplotter dedicato o carte stampate aggiornate dei servizi idrografici ufficiali. Le profondità sono nella nostra roadmap.

Usa il modulo di contatto per metterti in contatto con noi. Leggiamo ogni messaggio e apprezziamo il tuo feedback!