Privacy

Sailing Companion è costruito con la privacy al centro. Questa pagina spiega esattamente quali dati vengono trattati, su quale base giuridica e per quanto tempo — sia per l'app iPhone sia per questo sito web.

Riepilogo in parole semplici

• I tuoi dati di navigazione restano sui tuoi dispositivi. Noi non li vediamo mai — nemmeno quando attivi la sincronizzazione iCloud.
• Questo sito non usa alcun tipo di analisi, pubblicità o tracciamento.
• Impostiamo un cookie solo se acconsenti esplicitamente a caricare il widget « Buy me a coffee ».
• Puoi modificare o revocare la tua scelta sui cookie in qualsiasi momento tramite il link « Impostazioni cookie » nel piè di pagina.

1. Titolare del trattamento

Responsabile del trattamento dei dati personali su questo sito e nell'app:

E-mail: tramite il modulo di contatto

2. App iPhone — Dati sul tuo dispositivo

Dati dell'app

Tutti i dati delle uscite — tracce GPS, voci del giornale, foto e note vocali — sono memorizzati localmente sul tuo dispositivo tramite il framework SwiftData di Apple. L'app non carica questi dati su alcun server gestito da noi. Due funzioni facoltative, entrambe disattivate per impostazione predefinita, inviano dati fuori dal dispositivo — e solo se le attivi:

Sincronizzazione iCloud (facoltativa)

Se attivi Sincronizza i viaggi con iCloud nelle impostazioni dell'app, i tuoi viaggi, le voci del giornale, foto, note vocali, waypoint, checklist e spese vengono salvati nel database privato del tuo account iCloud (Apple CloudKit) e sincronizzati tra i tuoi dispositivi con lo stesso Account Apple. Apple tratta questi dati secondo la propria informativa sulla privacy; occupano spazio nel tuo iCloud. Noi non abbiamo accesso al tuo database iCloud privato: non possiamo vedere, leggere né ripristinare questi dati. Puoi disattivare la sincronizzazione in qualsiasi momento; i dati già presenti sui dispositivi restano lì. Eliminando un viaggio nell'app, viene eliminato su tutti i dispositivi sincronizzati e in iCloud.

Condivisione della posizione live (facoltativa)

Se attivi la condivisione della posizione live, l'app invia la tua posizione e i valori live (velocità, rotta, distanza, prossimo waypoint), insieme al nome della barca e del viaggio che hai scelto, al nostro server di condivisione, così le persone a cui dai il tuo link privato possono seguirti nel browser. Non serve alcun account: il server genera un token casuale e lo consegna all'app — è tutto ciò che il server conosce. Non chiediamo nome, indirizzo e-mail, numero di telefono o ID Apple, l'app non invia alcun identificativo del dispositivo e il servizio di condivisione non memorizza indirizzi IP (solo contatori temporanei con hash irreversibile, per la protezione dagli abusi). Reimpostando il link o interrompendo la condivisione, tutto ciò che è memorizzato sotto il token viene eliminato subito; altrimenti le posizioni vecchie vengono cancellate automaticamente dopo un periodo di conservazione fisso. Come per ogni sito web, il nostro provider di hosting conserva i consueti registri tecnici di accesso di breve durata.

Autorizzazioni

L'app richiede le seguenti autorizzazioni iOS, ciascuna usata solo come descritto:

Posizione (sempre): necessaria affinché il tracciamento GPS e l'allarme di ancoraggio funzionino di continuo, anche quando l'app è in background.

Microfono: usato solo quando registri attivamente una nota vocale per una voce del giornale.

Fotocamera / Libreria foto: usata solo quando scegli di allegare una foto a una voce del giornale.

Notifiche: usate per avvisarti quando scatta l'allarme di ancoraggio.

Esportazioni

Quando esporti un'uscita come GPX, PDF, CSV o JSON, scegli tu stesso la destinazione tramite il pannello di condivisione di iOS. L'app non invia il file da nessuna parte senza un'azione esplicita da parte tua.

Analisi & tracciamento nell'app

L'app non contiene SDK di analisi di terzi, né tracker pubblicitari, né servizi di segnalazione dei crash. Non sappiamo come utilizzi l'app.

3. Sito web — Dati su questo sito

Hosting e log del server

Questo sito è ospitato da Strato AG (Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlino, Germania) su server situati in Germania. Ogni volta che richiedi una pagina, il server web tratta automaticamente i seguenti dati per consegnarti il sito:

• Indirizzo IP
• Data e ora della richiesta
• URL richiesto e codice di stato HTTP
• Stringa User-Agent (browser, sistema operativo)
• URL di provenienza (referrer)

Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f del GDPR (legittimo interesse a gestire un sito stabile e sicuro).
Conservazione: i file di log del server sono conservati per l'esercizio tecnico ed eliminati automaticamente entro 14 giorni.
Destinatari: Strato AG (fornitore di hosting), che agisce per nostro conto sulla base di un contratto di trattamento dei dati.

Cookie e tecnologie simili su questo sito

Questo sito non imposta cookie di analisi, pubblicità o tracciamento. Usa il localStorage del tuo browser solo per ricordare la tua scelta di consenso ai cookie (chiave sc_consent_v1); questa non contiene dati personali e può essere cancellata in qualsiasi momento tramite le impostazioni del browser.

L'unico elemento opzionale mostrato sul sito è un link alla pagina « Buy me a coffee » nella sezione di download. Il link viene aggiunto alla pagina solo dopo il tuo consenso esplicito tramite il banner dei cookie. Cliccandolo, lasci il nostro sito per buymeacoffee.com — quel fornitore può quindi impostare propri cookie per l'elaborazione delle donazioni.

Categorie di cookie

Necessari (sempre attivi): ricordano la tua scelta di consenso e le eventuali preferenze del sito che attivi. Non ti tracciano tra siti diversi.
Preferenze (opt-in): riservati a un uso futuro per ricordare le tue scelte di visualizzazione su questo sito.
Statistiche (opt-in): riservate a un uso futuro. Attualmente nessuna analisi è attiva su questo sito.
Marketing (opt-in): mostra un link « Buy me a coffee » nella sezione di download. Su questo sito non viene caricato alcun contenuto di terzi; il link ti porta a buymeacoffee.com se lo clicchi.

Link esterni

Questo sito rimanda a servizi esterni (Apple App Store, Instagram, Facebook, LinkedIn). Sono semplici link HTML; non incorporiamo nessuno di questi servizi nella pagina. Se clicchi un link, il rispettivo fornitore può venire a sapere che provieni da questo sito.

4. Modulo di contatto

Quando usi il modulo di contatto, ci vengono trasmessi i seguenti dati:

• Il tuo nome
• Il tuo indirizzo e-mail
• Il tuo messaggio

Finalità: ricevere la tua richiesta e risponderti.
Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b del GDPR (precontrattuale / richiesta generica).
Destinatari: solo il gestore del sito (Bernd Bornhauser). Il messaggio viene consegnato a un indirizzo e-mail interno. Da lì raggiunge la normale casella e-mail del gestore (IMAP). Non viene memorizzato in alcun database accessibile dal web, file di log o sistema di terzi.
Durata di conservazione: i messaggi restano nella normale casella e-mail del gestore per la durata della conversazione e fino a 1 anno dopo, quindi vengono eliminati. Puoi richiedere una cancellazione anticipata in qualsiasi momento (vedi sezione 5 — I tuoi diritti).

5. I tuoi diritti

In base al GDPR, hai il diritto di:

• Accedere ai dati personali che deteniamo su di te (art. 15)
• Rettificare dati inesatti (art. 16)
• Richiedere la cancellazione dei tuoi dati (art. 17)
• Limitare il trattamento o opporti ad esso (art. 18, 21)
• Portabilità dei dati (art. 20)
• Revocare il consenso in qualsiasi momento, quando il trattamento si basa sul consenso (art. 7, par. 3)
• Proporre reclamo a un'autorità di protezione dei dati — per Stoccarda, l'autorità competente è il Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg.

Per esercitare uno di questi diritti, usa il modulo di contatto o l'indirizzo e-mail indicato nelle note legali.

6. Modifiche a questa informativa

Potremmo aggiornare questa informativa sulla privacy di tanto in tanto. La versione in vigore è sempre disponibile su sailing-companion.com/it/privacy/.