Privacidad

Sailing Companion está creado pensando en la privacidad. Esta página explica exactamente qué datos se tratan, sobre qué base jurídica y durante cuánto tiempo — tanto para la app de iPhone como para este sitio web.

Resumen en lenguaje claro

• Tus datos de navegación permanecen en tus dispositivos. Nosotros nunca los vemos, ni siquiera cuando activas la sincronización con iCloud.
• Este sitio web no usa ningún tipo de análisis, publicidad ni rastreo.
• Solo colocamos una cookie si aceptas explícitamente cargar el widget « Buy me a coffee ».
• Puedes cambiar o retirar tu elección de cookies en cualquier momento mediante el enlace « Configuración de cookies » del pie de página.

1. Responsable del tratamiento

Responsable del tratamiento de datos personales en este sitio web y en la app:

Correo electrónico: a través del formulario de contacto

2. App de iPhone — Datos en tu dispositivo

Datos de la app

Todos los datos de las salidas — tracks GPS, entradas del cuaderno, fotos y notas de voz — se almacenan localmente en tu dispositivo mediante el framework SwiftData de Apple. La app no sube estos datos a ningún servidor operado por nosotros. Dos funciones opcionales, ambas desactivadas por defecto, envían datos fuera de tu dispositivo, y solo si las activas:

Sincronización con iCloud (opcional)

Si activas Sincronizar travesías con iCloud en los ajustes de la app, tus travesías, entradas del cuaderno, fotos, notas de voz, waypoints, listas y gastos se guardan en la base de datos privada de tu propia cuenta de iCloud (Apple CloudKit) y se sincronizan entre tus dispositivos con la misma cuenta de Apple. Apple trata estos datos según su propia política de privacidad y ocupan espacio en tu iCloud. Nosotros no tenemos acceso a tu base de datos privada de iCloud: no podemos ver, leer ni restaurar estos datos. Puedes desactivar la sincronización en cualquier momento; los datos que ya están en tus dispositivos se quedan ahí. Al borrar una travesía en la app, se borra en todos los dispositivos sincronizados y en iCloud.

Compartir la posición en directo (opcional)

Si activas Compartir la posición en directo, la app envía tu posición y los valores en directo (velocidad, rumbo, distancia, próximo waypoint), junto con el nombre del barco y de la travesía que hayas elegido, a nuestro servidor, para que las personas a las que des tu enlace privado puedan seguirte en un navegador. No hace falta ninguna cuenta: el servidor genera un token aleatorio y se lo entrega a la app; es todo lo que el servidor conoce. No pedimos nombre, correo electrónico, teléfono ni ID de Apple, la app no envía ningún identificador del dispositivo y el servicio no guarda direcciones IP (solo contadores temporales con hash irreversible para protegerse de abusos). Al restablecer el enlace o dejar de compartir, se borra de inmediato todo lo guardado con ese token; si no, las posiciones antiguas se eliminan automáticamente tras un plazo de conservación fijo. Como cualquier sitio web, nuestro proveedor de alojamiento guarda los habituales registros técnicos de acceso de corta duración.

Permisos

La app solicita los siguientes permisos de iOS, cada uno usado únicamente como se describe:

Ubicación (siempre): necesaria para que el seguimiento GPS y la alarma de fondeo funcionen de forma continua, incluso con la app en segundo plano.

Micrófono: se usa solo cuando grabas activamente una nota de voz para una entrada del cuaderno.

Cámara / Fototeca: se usa solo cuando eliges adjuntar una foto a una entrada del cuaderno.

Notificaciones: se usan para avisarte cuando salta la alarma de fondeo.

Exportaciones

Cuando exportas una salida como GPX, PDF, CSV o JSON, eliges tú mismo el destino mediante la hoja de compartir de iOS. La app no envía el archivo a ningún sitio sin una acción explícita por tu parte.

Análisis & rastreo en la app

La app no contiene SDK de análisis de terceros, ni rastreadores publicitarios, ni servicios de informes de fallos. No sabemos cómo usas la app.

3. Sitio web — Datos en este sitio

Alojamiento y registros del servidor

Este sitio web está alojado por Strato AG (Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlín, Alemania) en servidores situados en Alemania. Cada vez que solicitas una página, el servidor web trata automáticamente los siguientes datos para entregarte el sitio:

• Dirección IP
• Fecha y hora de la solicitud
• URL solicitada y código de estado HTTP
• Cadena User-Agent (navegador, sistema operativo)
• URL de procedencia (referrer)

Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD (interés legítimo en operar un sitio web estable y seguro).
Conservación: los archivos de registro del servidor se conservan para el funcionamiento técnico y se eliminan automáticamente en un plazo de 14 días.
Destinatarios: Strato AG (proveedor de alojamiento), que actúa por cuenta nuestra en virtud de un contrato de encargo del tratamiento.

Cookies y tecnologías similares en este sitio

Este sitio web no coloca cookies de análisis, publicidad ni rastreo. Utiliza el localStorage de tu navegador únicamente para recordar tu elección de consentimiento de cookies (clave sc_consent_v1); esta no contiene datos personales y puede borrarse en cualquier momento desde la configuración de tu navegador.

El único elemento opcional que se muestra en el sitio es un enlace a la página « Buy me a coffee » en la sección de descarga. El enlace se añade a la página solo después de que des tu consentimiento explícito mediante el banner de cookies. Al hacer clic, sales de nuestro sitio hacia buymeacoffee.com — ese proveedor puede entonces colocar sus propias cookies para el procesamiento de donaciones.

Categorías de cookies

Necesarias (siempre activas): recuerdan tu elección de consentimiento y las preferencias del sitio que actives. No te rastrean entre sitios.
Preferencias (opt-in): reservadas para uso futuro, para recordar tus opciones de visualización en este sitio.
Estadísticas (opt-in): reservadas para uso futuro. Actualmente no hay ningún análisis activo en este sitio.
Marketing (opt-in): muestra un enlace « Buy me a coffee » en la sección de descarga. En este sitio no se carga ningún contenido de terceros; el enlace te lleva a buymeacoffee.com si haces clic.

Enlaces externos

Este sitio enlaza a servicios externos (Apple App Store, Instagram, Facebook, LinkedIn). Son simples enlaces HTML; no incrustamos ninguno de estos servicios en la página. Si haces clic en un enlace, el proveedor correspondiente puede saber que vienes de este sitio.

4. Formulario de contacto

Cuando usas el formulario de contacto, se nos transmiten los siguientes datos:

• Tu nombre
• Tu dirección de correo electrónico
• Tu mensaje

Finalidad: recibir tu consulta y responderla.
Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD (precontractual / consulta general).
Destinatarios: únicamente el operador del sitio (Bernd Bornhauser). El mensaje se entrega a una dirección de correo electrónico interna. Desde ahí llega al buzón de correo habitual del operador (IMAP). No se almacena en ninguna base de datos accesible por web, archivo de registro o sistema de terceros.
Duración de conservación: los mensajes se conservan en el buzón de correo habitual del operador durante la conversación y hasta 1 año después, y luego se eliminan. Puedes solicitar una eliminación anticipada en cualquier momento (véase la sección 5 — Tus derechos).

5. Tus derechos

En virtud del RGPD, tienes derecho a:

• Acceder a los datos personales que tenemos sobre ti (art. 15)
• Rectificar datos inexactos (art. 16)
• Solicitar la supresión de tus datos (art. 17)
• Limitar el tratamiento u oponerte a él (art. 18, 21)
• Portabilidad de los datos (art. 20)
• Retirar el consentimiento en cualquier momento, cuando el tratamiento se base en el consentimiento (art. 7, apdo. 3)
• Presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos — para Stuttgart, la autoridad competente es el Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg.

Para ejercer cualquiera de estos derechos, usa el formulario de contacto o la dirección de correo electrónico del aviso legal.

6. Cambios en esta política

Podemos actualizar esta política de privacidad de vez en cuando. La versión vigente está siempre disponible en sailing-companion.com/es/privacy/.