Confidentialité

Sailing Companion est conçu dans le respect de la vie privée. Cette page explique précisément quelles données sont traitées, sur quelle base légale et pendant combien de temps — tant pour l'application iPhone que pour ce site web.

Résumé en langage clair

• Vos données de navigation restent sur vos appareils. Nous ne les voyons jamais — même lorsque vous activez la synchronisation iCloud.
• Ce site n'utilise aucune analyse d'audience, aucune publicité ni aucun pistage.
• Nous ne déposons un cookie que si vous acceptez explicitement de charger le widget « Buy me a coffee ».
• Vous pouvez modifier ou retirer votre choix de cookies à tout moment via le lien « Paramètres des cookies » dans le pied de page.

1. Responsable du traitement

Responsable du traitement des données personnelles sur ce site et dans l'application :

E-mail : via le formulaire de contact

2. Application iPhone — Données sur votre appareil

Données de l'app

Toutes les données de navigation — traces GPS, entrées du journal, photos et notes vocales — sont stockées localement sur votre appareil via le framework SwiftData d'Apple. L'app ne téléverse pas ces données vers un serveur exploité par nous. Deux fonctions facultatives, désactivées par défaut, envoient des données hors de votre appareil — et seulement si vous les activez :

Synchronisation iCloud (facultative)

Si vous activez Synchroniser les voyages via iCloud dans les réglages de l'app, vos voyages, entrées du journal, photos, notes vocales, waypoints, check-lists et dépenses sont stockés dans la base de données privée de votre propre compte iCloud (Apple CloudKit) et synchronisés entre vos appareils connectés au même compte Apple. Apple traite ces données selon sa propre politique de confidentialité ; elles comptent dans votre stockage iCloud. Nous n'avons aucun accès à votre base iCloud privée : nous ne pouvons ni voir, ni lire, ni restaurer ces données. Vous pouvez désactiver la synchronisation à tout moment ; les données déjà présentes sur vos appareils y restent. Supprimer un voyage dans l'app le supprime sur tous les appareils synchronisés et dans iCloud.

Partage de position en direct (facultatif)

Si vous activez le partage de position en direct, l'app envoie votre position et vos valeurs en direct (vitesse, cap, distance, prochain waypoint), avec le nom du bateau et du voyage que vous avez choisis, à notre serveur de partage, afin que les personnes à qui vous donnez votre lien privé puissent vous suivre dans un navigateur. Aucun compte n'est nécessaire : le serveur génère un jeton aléatoire et le remet à l'app — c'est tout ce que le serveur connaît. Nous ne demandons ni nom, ni adresse e-mail, ni numéro de téléphone, ni identifiant Apple, l'app n'envoie aucun identifiant d'appareil et le service de partage n'enregistre pas les adresses IP (uniquement des compteurs éphémères hachés de façon irréversible, pour la protection contre les abus). Réinitialiser le lien ou arrêter le partage supprime immédiatement tout ce qui est stocké sous le jeton ; sinon, les anciennes positions sont supprimées automatiquement après une durée de conservation fixe. Comme pour tout site web, notre hébergeur conserve les journaux d'accès techniques habituels, de courte durée.

Autorisations

L'app demande les autorisations iOS suivantes, chacune utilisée uniquement comme décrit :

Localisation (toujours) : nécessaire pour que le suivi GPS et l'alarme de mouillage fonctionnent en continu, y compris lorsque l'app est en arrière-plan.

Microphone : utilisé uniquement lorsque vous enregistrez activement une note vocale pour une entrée du journal.

Appareil photo / Photothèque : utilisé uniquement lorsque vous choisissez de joindre une photo à une entrée du journal.

Notifications : utilisées pour vous alerter lorsque l'alarme de mouillage se déclenche.

Exports

Lorsque vous exportez une sortie en GPX, PDF, CSV ou JSON, vous choisissez vous-même la destination via la feuille de partage iOS. L'app n'envoie le fichier nulle part sans une action explicite de votre part.

Analyse & pistage dans l'app

L'app ne contient aucun SDK d'analyse tiers, aucun traceur publicitaire, aucun service de rapport de plantage. Nous ne savons pas comment vous utilisez l'app.

3. Site web — Données sur ce site

Hébergement et journaux serveur

Ce site est hébergé par Strato AG (Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Allemagne) sur des serveurs situés en Allemagne. À chaque requête d'une page, le serveur web traite automatiquement les données suivantes afin de vous livrer le site :

• Adresse IP
• Date et heure de la requête
• URL demandée et code de statut HTTP
• Chaîne User-Agent (navigateur, système d'exploitation)
• URL de provenance (referrer)

Base légale : art. 6, § 1, point f du RGPD (intérêt légitime à exploiter un site stable et sécurisé).
Durée de conservation : les fichiers journaux du serveur sont conservés pour l'exploitation technique et automatiquement supprimés sous 14 jours.
Destinataires : Strato AG (hébergeur), agissant pour notre compte dans le cadre d'un contrat de sous-traitance.

Cookies et technologies similaires sur ce site

Ce site ne dépose aucun cookie d'analyse, de publicité ou de pistage. Il utilise le localStorage de votre navigateur uniquement pour mémoriser votre choix de consentement aux cookies (clé sc_consent_v1) ; celui-ci ne contient aucune donnée personnelle et peut être effacé à tout moment via les paramètres de votre navigateur.

Le seul élément optionnel affiché sur le site est un lien vers la page « Buy me a coffee » dans la section de téléchargement. Le lien n'est ajouté à la page qu'après votre consentement explicite via la bannière de cookies. Lorsque vous cliquez dessus, vous quittez notre site pour buymeacoffee.com — ce prestataire peut alors déposer ses propres cookies pour le traitement des dons.

Catégories de cookies

Nécessaires (toujours actifs) : mémorisent votre choix de consentement et les préférences de site que vous activez. Ils ne vous pistent pas d'un site à l'autre.
Préférences (opt-in) : réservés à un usage futur pour mémoriser vos choix d'affichage sur ce site.
Statistiques (opt-in) : réservés à un usage futur. Aucune analyse d'audience n'est actuellement active sur ce site.
Marketing (opt-in) : affiche un lien « Buy me a coffee » dans la section de téléchargement. Aucun contenu tiers n'est chargé sur ce site lui-même ; le lien vous mène vers buymeacoffee.com si vous cliquez dessus.

Liens externes

Ce site renvoie vers des services externes (Apple App Store, Instagram, Facebook, LinkedIn). Ce sont de simples liens HTML ; nous n'intégrons aucun de ces services dans la page. Si vous cliquez sur un lien, le prestataire concerné peut apprendre que vous venez de ce site.

4. Formulaire de contact

Lorsque vous utilisez le formulaire de contact, les données suivantes nous sont transmises :

• Votre nom
• Votre adresse e-mail
• Votre message

Finalité : recevoir votre demande et y répondre.
Base légale : art. 6, § 1, point b du RGPD (précontractuel / demande générale).
Destinataires : uniquement l'exploitant du site (Bernd Bornhauser). Le message est acheminé vers une adresse e-mail interne. De là, il parvient à la boîte e-mail habituelle de l'exploitant (IMAP). Il n'est pas stocké dans une base de données accessible sur le web, un fichier journal ou un système tiers.
Durée de conservation : les messages sont conservés dans la boîte e-mail habituelle de l'exploitant pendant la durée de l'échange et jusqu'à 1 an après, puis supprimés. Vous pouvez demander une suppression anticipée à tout moment (voir section 5 — Vos droits).

5. Vos droits

En vertu du RGPD, vous avez le droit de :

• Accéder aux données personnelles que nous détenons sur vous (art. 15)
• Rectifier des données inexactes (art. 16)
• Demander la suppression de vos données (art. 17)
• Limiter le traitement ou vous y opposer (art. 18, 21)
• Portabilité des données (art. 20)
• Retirer votre consentement à tout moment, lorsque le traitement repose sur le consentement (art. 7, § 3)
• Introduire une réclamation auprès d'une autorité de protection des données — pour Stuttgart, l'autorité compétente est le Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg.

Pour exercer l'un de ces droits, merci d'utiliser le formulaire de contact ou l'adresse e-mail figurant dans les mentions légales.

6. Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité de temps à autre. La version en vigueur est toujours disponible sur sailing-companion.com/fr/privacy/.